Create and update parcel locker reservations
Sets package.requirements.maxSlotSize
Comma-separated query param for field filtering